culotté

culotte [kylɔt]

1. feminine noun

   a. ( = slip) pants (Brit), panties (US) ; [d'homme] underpants

• petite culotte [de femme] panties

   b. (locutions) baisser sa culotte to back down

• c'est elle qui porte la culotte she wears the trousers

• faire dans sa culotte ( = uriner) to wet oneself ; ( = déféquer) to dirty one's pants

2. compounds

► culotte de cheval, culottes de cheval riding breeches

• avoir une culotte de cheval (aux hanches) to have saddlebags ► culotte court, culottes courtes short trousers

* * *

kylɔt

nom féminin

1) (sous-vêtement féminin) pants (pl) GB, drawers (pl), panties (pl) US

une culotte — (pour femme) a pair of pants GB ou panties US ou drawers

où est la culotte de mon maillot de bain? — where are my bikini bottoms?

faire dans sa culotte — (colloq) (déféquer) to dirty one's pants; (uriner) to wet one's pants; fig to wet oneself

2) (pantalon mi-long) breeches (pl); (pantalon) trousers (pl), pants (pl) US

en culotte(s) courte(s) — in short trousers GB ou pants US

•

Phrasal Verbs:

- culotte bouffante

- culotte de cheval

- culotte de golf

••

c'est elle qui porte la culotte — (colloq) she's the one who wears the trousers GB ou pants US

baisser culotte — (colloq) fig to back down

* * *

kylɔt nf

1) (= sous-vêtement) [femme, enfant] pants pl Grande-Bretagne knickers pl Grande-Bretagne panties pl USA

2) (= vêtement) (anciennement: masculin) breeches

culottes courtes — shorts

en culottes courtes fig (= très jeune) (artiste, athlète) — in short pants

porter la culotte fig — to wear the trousers Grande-Bretagne to wear the pants USA

user ses fonds de culottes fig (= être éduqué) — to be educated

3) CUISINE (morceau) rump

* * *

culotte nf

1 (sous-vêtement féminin) pants (pl) GB, knickers (pl) GB, drawers (pl), panties (pl) US; une culotte/deux culottes (pour femme) a pair/two pairs of pants GB ou panties US ou drawers; culotte en caoutchouc plastic pants GB ou panties US ou drawers; où est la culotte de mon maillot de bain? where are my bikini bottoms?; faire dans sa culotte○ (déféquer) to dirty one's pants; (uriner) to wet one's pants; fig to wet oneself;

2 (pantalon mi-long) breeches (pl); (pantalon) trousers (pl), pants US (pl); en culotte(s) courte(s) in short trousers GB ou pants US.

Composés

culotte bouffante bloomers (pl); culotte de cheval (pantalon) riding breeches (pl); (cellulite) flabby thighs (pl); culotte de golf plus-fours (pl); culotte de peau○ fig pej old soldier, colonel Blimp○.

Idiomes

c'est elle qui porte la culotte○ she's the one who wears the trousers GB ou pants US; baisser culotte○ fig to back down; (se) prendre une culotte○ Jeux to lose one's shirt (gambling).

(féminin culottée) [kylɔte] adjectif

(familier) [effronté] cheeky (UK), sassy (US)

il est drôlement culotté en affaires! he's a businessman who takes risks!